위대한쇼맨(뮤지컬) The Other Side(넘버) 소개, 가사.

안녕하세요. J입니다.

오늘은 위대한쇼맨(The Greatest Showman)의 유명한 넘버

The Other Side를 가지고 왔습니다.

 

The Greatest Showman - The Other Side

원작 영상을 보면, 와... 노래에 맞춰하려고 고생 꽤나 했겠다 싶은.. 그런 마음부터 드는데요.

노래 박자에 맞춰 거의 모든 동작이 이뤄져서 그런지 영상이 경쾌하고 재밌었어요.

 

밑에 가사보기를 클릭하면 가사를 볼 수 있어요.

바넘과 필립 듀엣곡이라 바넘, 필립, 듀엣으로 가사색을 구분 해 놨어요.

해석은 아쉽게도 없습니다만, 원안 가사가 독특한 부분이 있어

그것에 대한 설명을 마지막에 첨부 해 두었습니다.

 

바넘(Hugh Jackman), 필립(Zac Efron), 듀엣

Right here, right now, I put the offer out

I don't wanna chase you down, I know you see it

You run with me, and I can cut you free

Out of the drudgery and walls you keep in

So trade your typical for somethin' colourful

And if it's crazy, Live a little crazy

You can play it sensible

A king of conventional

Or you can risk it all and see

Don'tchu wanna get away

From the same old part you gotta play?

'Cause I got what you need

So come with me and take the ride

It'll take you to the other side

'Cause you can do like you do or you can do like me

Stay in the cage or you finally take the key

Oh, damn,

Suddenly you're free to fly

It'll take you to the other side.
Okay, my friend, you wanna cut me in

Well, I hate to tell you, but it just won't happen
So thanks, but no, I think I'm good to go
'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in
Now, I admire you, and that whole show you do
You're on to somethin'
Really, it's somethin'
But I live among the swells
And we don't pick up peanut shells
I'll have to leave that up to you
Don't you(Don'tchu) know that I'm okay
With this uptown part I get to play?
'Cause I got what I need
And I don't wanna take the ride
I don't need to see the other side
So go and do like you do, I'm good to do like me.
Ain't in a cage, so I don't need to take the key.
Oh, damn,
Can'tchu see I'm doin' fine?
I don't need to see the other side.
Now is this really how you'd like to spend your days?
Whiskey, Misery, And parties and plays?
If I were mixed up with you
I'd be the talk of the town
Disgraced and disowned, another one of the clowns.
But you would finally live a little
Finally laugh a little
Just let me give you the freedom to dream 
And it'll wake you up
And cure your aching
Take your walls and start 'em breaking
Now that's a deal that seems worth taking
But I guess I'll leave that up to you
Well, it's intriguing
But to go would cost me greatly
So what percentage of the show 
Would I be taking?
Well, fair enough
You'd want a piece of all the action
I'd give you 7, We could shake and make it happen
I wasn't born this morning
18 would be just fine
Why not just go ahead and ask for nickels on the dime?
15
I do 8
12
Maybe 9
10
내레이션

  sir, it looks like you have yourself a junior partner
  What I have is an overcompensated apprentice
Don'tchu wanna get away
To a whole new 

Part you're gonna play
'Cause I got  What you need
So come with me and take the ride
To the other side.
So if you do like I do
So if you do like me
Forget the cage
'Cause we know how to make the key
Oh, damn,
Suddenly we're free to fly
We're goin' to the other side.
So if you do like I do
To the other side.
So if you do like me
Goin' to the other side
'Cause if you do

We're going to the other side
We're going to the other side

 

* somethin', goin' : g 발음을 생략(발음이 잘 들림. 속어.) 뜻은 something, going 그대로.

  발음 때문에 운율적 허용으로 쓰는 듯함.

* don'tchu : 이것 또한 발음 때문에 사용하는 것. 뜻은 don't you

* 'Cause : 이것 또한 2222 뜻은 because

* the : the+시작음 a, e, i, o, u '디'로 발음

 

저는 더블 캐스팅에서 넘버를 번안해서 불렀던 걸 보고 이 넘버를 알게 되었어요.

 

더블캐스팅 The Other Side

멜로디가 너무 좋아서 원작은 얼마나 좋을까 하면서 찾아보게 되었고,

노래가 너무 좋아서 자주 듣게 되었던 것 같아요.

 

그러면서 커버송도 듣기 시작했는데, 그중 가장 마음에 들었던 커버송을 소개할게요.

 

The Other Side 커버송

세 가지 영상 모두 재밋게 보셨나요?

그럼 다음 영상에서 다시 만나요!